Lithuanian
Sveiki atvykę į mano svetainės lituanistinę dalį. Esu aktyvi Lietuvių diasporos rašytojų forumo narė nuo tada, kai 2019 m. mes pradėjome susitikinėti kas trejus metus Vilniuje. Vis daugiau mano darbų verčiama į mano tėvų gimtąją kalbą. Aš pati gimiau Teksase, JAV, bet augau su lietuvių kalba kaip pirmąja mano šnekamąja kalba. Pirmyn, keleiviai!
In Lithuanian
-
Four Poems in English in a Lithuanian Anthology of poetry, Dešimtas Kūlgrindos Akmuo, JAV Lietuviu poezijos pavasaris, 2025.
-
Two poems translated into Lithuanian in Egzodika III, Vilnius Lithuania 2025
-
"Orchestral Suite, Four Poems," (translated by Marius Burokas) Vetrunges: JAV Lietuviu poezijos pavasaris, 2020
-
Poem “Grįžtame” translated by Marius Burokas
-
Egzodika 2019
-
“Cineplex” in Kulturos Barai Nr. 7
-
“Gyvenimo Stilius” column - October/Spalio 14, 2006
Works in Translation
-
“Cineplex” in Kulturos Barai Nr. 7
-
“Still Life with Summer Cherries” / “Natiurmortas su Vasarinėmis Vyšniomis” in Šiaurės Atėnai
Translations of Lithuanian Authors
TRANSLATED INTO ENGLISH BY MM DE VOE (MEMBER OF ALTA)
-
“Lady with Cowshit,” Renata Šerelytė, The Third Shore: Contemporary East Central European Women’s Prose, (Northwestern University Press, 2006), ed. Agata Schwartz and Luise von Flotow.
-
“Lady with Cowshit,” Renata Šerelytė, May Day, Young Literature from the Ten New Member states of the European Union, (European Communities, 2006), Karl-Johan Lonnroth, Director-General for Translation.
-
“Lady with Cowshit,” Renata Šerelytė, PEN Anthology: Lithuania: In Her Own Words, an anthology of contemporary Lithuanian writing, (Tyto Alba Press, Vilnius, 1997), ed. Laima Sruoginis.
-
“How the Olive Tree Grew,” Icchokas Meras, PEN Anthology: Lithuania: In Her Own Words, an anthology of contemporary Lithuanian writing, (Tyto Alba Press, Vilnius, 1997) ed. Laima Sruoginis.